| English | Bulgarian | |
Partial Matches |
| to hold sb. accountable for sth. | държа нкг. отговорен за нщ. | |
| to pat sb./sth. | потупвам нкг./нщ. [несв.] [по рамо, гръб] | |
| Unverified to pound on sth. | блъскам по нщ. [врата и пр.] [несв.] | |
| to erode sth. [also fig.] | ерозирам нщ. [св.] [несв.] [и прен.] | |
| to stifle sth. [suppress] | сдържам нщ. [плач, смях и пр.] [несв.] | |
| to be ashamed of sth. | засрамвам се за / от нщ. [несв.] | |
| to engulf sth. [also fig.] | поглъщам нщ. [също и прен.] [несв.] | |
| to copy sb./sth. | копирам нкг./нщ. [св.] [несв.] [и прен.] | |
| to collect sth. [make a collection of] | колекционирам нщ. [св.] [несв.] | |
| to swoop on / upon sb./sth. | връхлитам върху нкг./нщ. [несв.] | |
| to break oneself of sth. [habit etc.] | отучвам се от нщ. [несв.] | |
| to invade sth. [a country etc.] | нахлувам в нщ. [несв.] [за неприятел] | |
| to make the cut for sth. [coll.] | отговарям на изискванията за нщ. | |
| to come up to sb./sth. | приближавам се към нкг./нщ. [несв.] | |
| to decapitate sb./sth. [also fig.] | обезглавявам нкг./нщ. [несв.] [и прен.] | |
| Unverified to pick sth. up | вдигам нщ. [от пода и т.н.] [несв.] | |
| Unverified to give sth. a go [coll.] | опитвам (да направя) нщ. [несв.] [неол.] | |
| to get to know sb./sth. | запознавам се с нкг./нщ. [несв.] | |
| to poison sb./sth. [also fig.] | отравям нкг./нщ. [несв.] [и прен.] | |
| to garner sth. [money etc,] | скътвам [несв.] (запазвам) [пари и пр.] [разг.] | |
| to give away sth. [fig.] [disclose] | разкривам нщ. [несв.] [тайна и пр.] | |
| to take advantage of sb./sth. | възползвам се от нкг./нщ. [несв.] | |
| to gaze at sb./sth. | да се втренча в нщ./нкг. [св.] | |
| to discipline oneself to do sth. | стягам се да направя нщ. [разг.] | |
| to misuse sth. [use in the wrong way] | употребявам нщ. неправилно [несв.] | |
| to question the value of sth. | съмнявам се в стойността на нщ. | |
| sb./ sth. sucks ass [sl.] [Am.] | някой / нщ. е гола вода | |
| to identify oneself with sb./sth. | идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.] | |
| to live up to sth. [expectations etc.] | оправдавам нщ. [несв.] [очаквания и пр.] | |
| to prop sb./sth. up [also fig.] | поддържам нкг./нщ. [несв.] [и прен.] | |
| to rate sth. on a 5-star scale | оценявам нщ. по петзвездна скала | |
| to resolve sth. [problem, dispute etc.] | разрешавам нщ. [несв.] [задача, спор и пр.] | |
| to not have the balls (to do sth.) [sl.] | нямам смелостта (да направя нщ.) | |
| Unverified to have a thing for sb./sth. [coll.] | падам си по нкг./нщ. [разг.] | |
| Unverified to push sb./sth. away [also fig.] | отблъсквам нкг./нщ. [несв.] [също и прен.] | |
| to pale by / in comparison with sth. [fig.] | бледнея в сравнение с нщ. [прен.] | |
| to refer to sth. [to assign to a class, period, etc.] | отнасям към нщ. [несв.] [причислявам] | |
| to waste sth. [money, time etc.] | пилея нщ. [несв.] [прен.] [пари, време и т.н.] | |
| to coax sth. out of sb. | измъквам нщ. от нкг. [несв.] [информация, съгласие и пр.] | |
| to snatch sth. from right under sb.'s nose | измъквам нщ. под носа на нкг. | |
| to abide by sth. [the law, rules etc.] | спазвам нщ. [несв.] [правило, закон и пр.] | |
| to favor sth. [Am.] [an injured leg etc.] | щадя нщ. [несв.] [контузен крак и т.н.] | |
| to make it to sth. [certain point or goal] | успявам [несв.] да достигна до нщ. [място, цел и пр.] | |
| Unverified to spill the beans on sb./about sth. {idiom} [coll.] | разказвам (раздрънквам) всичко за нкг./за нщ. | |
| to execute sth. {noun} [perform, carry out] [also comp.] | изпълнявам нщ. [несв.] [също и компютърна команда и пр.] | |
| to light sth. [a lamp, a fire, a candle, a cigarette] | запалвам нщ. [несв.] [лампа, огън, свещ, цигара] | |