 | English | Bulgarian | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | Unverified to cordon off [ prevent people from entering or leaving the scene of a crime] | отцепвам [несв.] [район, в който е извършено престъпление ] | |
| dispassionate {adj} [free from passion] | безстрастен | |
| етн. Indian {noun} [from India] | индиец {м} | |
| foreign {adj} [from another country] | чуждестранен | |
| етн. Indian {noun} [female] [from India] | индийка {ж} | |
| етн. Fleming {noun} [person from Flanders] | фламандец {м} | |
| to expel [from school] | изключвам [несв.] [от училище] | |
| to come | идвам | |
| фин. Unverified to draw [money from an account] | тегля [ пари от сметка] [несв.] | |
| Come on! | Хайде! | |
| How come ... ? | Как така? | |
| Come on! | Хайде де! | |
| to come to be | възниквам | |
| to come out | излиза [книга, CD] | |
| I come from ... | Аз съм от ... | |
| пол. to come to power | идвам на власт | |
| to come across sb. | срещам случайно нкг. [несв.] | |
| to come onto the scene | излизам на сцената | |
| a dream come true {noun} | сбъдната мечта {ж} | |
| to come around [esp. Am.] | идвам [несв.] на себе си | |
| to come to | идвам отново на себе си [съвземам се] | |
| to turn off | изключвам | |
| to come up to sb./sth. | приближавам се към нкг./нщ. [несв.] | |
| to take off | тръгвам [несв.] | |
| to take off | заминавам [несв.] | |
| to show off | надувам се | |
| take-off {noun} | старт {м} | |
| to go off | отивам си [несв.] | |
| to go off | тръгвам си [несв.] | |
| Knock it off! [coll.] | Престани! | |
| информ. to print out / off | отпечатвам [на принтер] | |
| Fuck off! [vulg.] | Разкарай се! [вулг.] | |
| to toddle off | отдалечавам се с неуверена стъпка | |
| ави. to take off [to depart] | излитам [несв.] [за самолет] | |
| информ. to log off | приключвам, затварям сесия на компютър | |
| Unverified to go off [alarm clock] | звънва [будилник ] [св.] | |
| Unverified to come on to sb. [to make your sexual interest known to someone] [coll.] | свалян нкг. [разг.] [несв.] | |
| Unverified to towel off [Am.] | изсушавам (се) (с хавлия) [несв.] | |
| Back off! [coll.] | Не се меси! [Стой настрана!] | |
| bunking off school [coll.] | бягане от час (в училище) | |
| Back off! [coll.] | Изчезни! [Остави ме на мира!] [разг.] | |
| to write sb. off as a loser {expression} | отписвам нкг като загубеняк | |
| On the off chance that ... | За малко вероятния случай, че ... | |
| to hit it off with sb. | разбирам се добре с нкг. | |
| Unverified to squirt [cause (a liquid) to be ejected from a small opening in a thin, fast stream or jet] | пръскам (течност през тесен отвор в тънка струя) | |
| to go off course [also fig.] | отклонявам се от курса [и прен.] | |
| busy {adj} [street etc.] | оживен | |
| grandiloquent {adj} [language, style etc.] | високопарен | |
| информ. техн. display {noun} [screen etc.] | дисплей {м} | |
| valid {adj} [e.g. excuse etc.] | уважителен | |
| to draw [with a pencil etc.] | рисувам | |
| box {noun} [matchbox, of crackers etc.] | кутия {ж} | |
| to confirm [conviction, feeling etc.] | затвърдявам [несв.] [укрепвам] | |
| to realize sth. [plan, dreams etc.] | осъществявам нщ. [несв.] | |
| to improve [one's knowledge etc.] | обогатявам [знания] [несв.] | |
| adoption {noun} [of ideas, methods etc.] | възприемане {ср} [приемане] | |
| to commit sth. [crime etc.] | извършвам нщ. [несв.] [престъпление, грешка] | |
| to misuse sth. [authority, money etc.] | злоупотребявам с нщ. [несв.] | |
| tour {noun} [of musicians, circus artists, actors etc.] | турне {ср} | |
| to adhere to sth. [rules, instructions etc.] | спазвам нщ. [несв.] | |
| to realise sth. [Br.] [plan, dreams etc.] | осъществявам нщ. [несв.] | |
| to let on [coll.] [secret etc.] | издавам [несв.] [тайна и пр.] | |
| to acquire sth. [language etc.] | усвоявам нщ. [несв.] [език и пр.] | |
| to break oneself of sth. [habit etc.] | отучвам се от нщ. [несв.] | |
| to garner sth. [money etc,] | скътвам [несв.] (запазвам) [пари и пр.] [разг.] | |
| зоол. claw {noun} [of a crab etc.] | щипка {ж} [на рак и пр.] | |
| to invade sth. [a country etc.] | нахлувам в нщ. [несв.] [за неприятел] | |
| to live up to sth. [expectations etc.] | оправдавам нщ. [несв.] [очаквания и пр.] | |
| to resolve sth. [problem, dispute etc.] | разрешавам нщ. [несв.] [задача, спор и пр.] | |
| to refer to sth. [to assign to a class, period, etc.] | отнасям към нщ. [несв.] [причислявам] | |
| to get in [enter a vehicle, train etc.] | качвам се [несв.] [на превозно средство] | |
| to waste sth. [money, time etc.] | пилея нщ. [несв.] [прен.] [пари, време и т.н.] | |
| to abide by sth. [the law, rules etc.] | спазвам нщ. [несв.] [правило, закон и пр.] | |
| to favor sth. [Am.] [an injured leg etc.] | щадя нщ. [несв.] [контузен крак и т.н.] | |
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!