About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Bulgarian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Bulgarian: to adhere to the rules

Translation 51 - 100 of 125 << >>

	English	Bulgarian
Partial Matches
	What's the point?	Какъв е смисълът?
	to put on the table	слагам на масата
	to rock to the core	разтърсвам из основи
	What's the catch?	Каква е уловката?
	to bite the dust `[coll.]`	гушвам букета `[разг.]`
	The dust has settled. `[fig.]`	Нещата се уталожиха.
	Beware of the dog!	Пази се от кучето!
	pat on the back `{noun}`	потупване `{ср}` по гърба
	on the right-hand side `{adv}`	от дясната страна
	exception to the rule `{noun}`	изключение `{ср}` от правилото
	идиом. to rise with the sun	ставам с петлите `[прост.]`
	идиом. to leave in the lurch	изоставям в трудна ситуация
	Unverified to go to the cinema	ходя `[несв.]` на кино
	the young `{noun}` `[young` `people]`	младеж `{ж}` `[събир.]` `[младо` `поколение]`
	идиом. in the middle of nowhere `{adv}`	в най-затънтено място
	филм F The Seventh Seal `[Ingmar` `Bergman]`	Седмият печат `[Ингмар` `Бергман]`
	анат. small of the back `{noun}`	кръст `{м}` `[място` `на` `гърба]`
	Unverified to go to the movies `[Am.]`	отивам `[несв.]` на кино
	to swim against the tide `[fig.]`	плувам срещу течението `[прен.]`
	to strive against the stream `[fig.]`	плувам срещу течението `[прен.]`
	филм F The Angry Hills `[Robert` `Aldrich]`	Гневните хълмове `[Робърт` `Олдрич]`
	The situation is under control.	Положението е под контрол.
	to celebrate into the wee hours	празнувам до малките часове
	F Under the Yoke `[Ivan` `Vazov]`	Под игото `[Иван` `Вазов]`
	to discharge sb. from (the) hospital	изписвам нкг. от болница
	филм F The Great Dictator `[Charles` `Chaplin]`	Великият диктатор `[Чарли` `Чаплин]`
	бот. T lily of the valley `{noun}` `[Convallaria` `majalis]`	момина сълза `{ж}`
	to solidify the understanding of the material	затвърдявам разбирането на материала
	филм F The Virgin Spring `[Ingmar` `Bergman]`	Изворът на девственицата `[Ингмар` `Бергман]`
	On the off chance that ...	За малко вероятния случай, че ...
	мед. clouding of the lens `{noun}`	помътняване `{ср}` на лещата `[на` `окото]`
	Unverified to put sth. on the back burner `[fig.]`	отлагам нщ. `[несв.]`
	Unverified to hear sth. through the grapevine	научавам нщ. от слухове (клюки)
	good in the sack `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	добър в леглото
	посл. Curiosity killed the cat.	Любопитството не води към (нищо) добро.
	slap in the face `{noun}` `[also` `fig.]`	плесница `{ж}` `[и` `прен.]`
	филм F Hour of the Wolf `[Ingmar` `Bergman]`	Часът на вълка `[Ингмар` `Бергман]`
	посл. After the feast comes the reckoning.	След пира идва сметката. (прен.)
	to bite the dust `[fig.,` `coll.]` `[to` `die]`	ритам камбаната `[прен.,` `разг.]` `[умирам]`
	to question the value of sth.	съмнявам се в стойността на нщ.
	What's the point?	Кому е нужно това? `[това` `е` `безсмислено]`
	to make the cut for sth. `[coll.]`	отговарям на изискванията за нщ.
	Unverified to have the hots for sb. `[Am.]` `[sl.]`	падам си по нкг.
	лит. F The Lost World `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Изгубеният свят `[Артър` `Конан` `Дойл]`
	религ. Exaltation of the Holy Cross `{noun}`	Въздвижение `{ср}` на Светия Кръст Господен
	Let's take up the following example.	Нека `[да]` вземем следния пример.
	to bang one's head against the wall	блъскам си главата в стената
	to stack the odds in one's favor	нагласявам вероятността в своя полза
	филм F The Nun's Story `[Fred` `Zinnemann]`	Историята на една монахиня `[Фред` `Зинеман]`
	изк. F The Return of the Prodigal Son `[Rembrandt]`	Завръщането на блудния син `[Рембранд]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgen.dict.cc/?s=to+adhere+to+the+rules
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Bulgarian online dictionary (Английско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Английско-български речник

to adhere to the rules in other languages:

Dictionary English ↔ Bulgarian: to adhere to the rules

Translation 51 - 100 of 125 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation