out of the frying pan into the fire in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Bulgarian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Bulgarian: out of the frying pan into the fire

Translation 1 - 50 of 310 >>

	English	Bulgarian
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	Out of the question!	Изключено!
	to solidify the understanding of the material	затвърдявам разбирането на материала
	изк. F The Return of the Prodigal Son `[Rembrandt]`	Завръщането на блудния син `[Рембранд]`
	лит. F The Hound of the Baskervilles `[Arthur` `Conan` `Doyle]`	Баскервилското куче `[Артър` `Конан` `Дойл]`
	посл. Unverified Speak of the devil (and the devil shows up)! `[proverb]` `[hum.]`	За вълка говорим, а той в кошарата!
	идиом. the butcher, the baker, (and) the candlestick-maker	Сульо и Пульо `[всеки,` `кой` `да` `е]`
	лит. F Harry Potter and the Order of the Phoenix `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Орденът на феникса `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. филм F The Silence of the Lambs `[novel:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`	Мълчанието на агнетата `[роман:` `Томас` `Харис;` `филм:` `Джонатан` `Деми]`
	to break out into a cold sweat	избива ме студена пот
	to celebrate into the wee hours	празнувам до малките часове
	to go through / have one's baptism of fire `[idiom]`	получавам бойно кръщение `[идиом.]`
	out-of-date `{adj}`	стар `[отживял]`
	посл. After the feast comes the reckoning.	След пира идва сметката. (прен.)
	to check out of a hotel	напускам хотел
	to kick sb. out of sth.	изгонвам нкг. от нщ. `[несв.]`
	birds of a feather `[people` `of` `the` `same` `kind]`	от един дол дренки
	the quicker the better	колкото по-бързо, толкова по-добре
	муз. F The Abduction from the Seraglio `[also:` `Il` `Seraglio]` `[[Wolfgang` `Amadeus` `Mozart]]`	Отвличане от сарая `[Волфганг` `Амадеус` `Моцарт]`
	to coax sth. out of sb.	измъквам нщ. от нкг. `[несв.]` `[информация,` `съгласие` `и` `пр.]`
	ист. Alexander III of Macedon `{noun}` `[Alexander` `the` `Great]`	Александър `{м}` III Македонски `[Александър` `Велики]`
	to get the better of	надделявам над
	астрон. eclipse of the moon `{noun}`	лунно затъмнение `{ср}`
	Beware of the dog!	Пази се от кучето!
	анат. small of the back `{noun}`	кръст `{м}` `[място` `на` `гърба]`
	идиом. in the middle of nowhere `{adv}`	в най-затънтено място
	бот. T lily of the valley `{noun}` `[Convallaria` `majalis]`	момина сълза `{ж}`
	мед. clouding of the lens `{noun}`	помътняване `{ср}` на лещата `[на` `окото]`
	to question the value of sth.	съмнявам се в стойността на нщ.
	религ. Exaltation of the Holy Cross `{noun}`	Въздвижение `{ср}` на Светия Кръст Господен
	филм F Hour of the Wolf `[Ingmar` `Bergman]`	Часът на вълка `[Ингмар` `Бергман]`
	посл. Greed is the root of all evil.	Алчността е причината за всички злини.
	Scoop the poop of your dog! `[Br.]` `[coll.]`	Почистете изпражненията на кучето си!
	лит. F In Search of the Castaways `[Jules` `Verne]`	Децата на капитан Грант `[Жул` `Верн]`
	лит. F The Picture of Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`	Портретът на Дориан Грей `[Оскар` `Уайлд]`
	мит. Pan `{noun}`	Пан `{м}`
	ист. пол. Pan-Slavism `{noun}`	панславизъм `{м}`
	dealing with the more tricky parts of a given language	разглеждане на по-трудните части на даден език
	лит. F Harry Potter and the Chamber of Secrets `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Стаята на тайните `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	лит. F Harry Potter and the Prisoner of Azkaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Хари Потър и Затворникът от Азкабан `[Дж.` `К.` `Роулинг]`
	will `[auxiliary` `verb` `expressing` `the` `future` `tense]`	ще `[particle` `expressing` `the` `future` `tense]`
	fire `{noun}`	огън `{м}`
	лит. F Unverified The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`	Странният случай с доктор Джекил и мистър Хайд `[Робърт` `Луис` `Стивънсън]`
	лес. ПожСпа forest fire `{noun}`	горски пожар `{м}`
	fire brigade `{noun}` `[esp.` `Br.]`	пожарна команда `{ж}`
	into `{prep}`	във
	Unverified to walk into	влизам `[несв.]`
	Unverified to jab (into)	забивам `[несв.]` (в)
	Unverified to step into	влизам в `[несв.]`
	to take sb. into custody	арестувам нкг. `[несв.]`
	to take sb. into custody	задържам нкг. `[несв.]` `[арестувам]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://bgen.dict.cc/?s=out+of+the+frying+pan+into+the+fire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.136 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Bulgarian-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Bulgarian online dictionary (Английско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers